Muito maior do que o problema que gira em torno da guerra civil que está tendo em seu país, é a complicada questão de como escrever o nome dessa criatura. Já saiu tantas formas que não dá pra colocar todas nesse post, ou ele fica grande demais. Só para você ter ideia, foi feito um levantamento que constatou que entre 1998 e 2008, o nome do ditador com cara de tótem maia foi escrito de 112 formas diferentes (nome e sobrenome)!
Mas, afinal, qual o motivo de tamanha dúvida de como escrever o nome dele? Uma das explicações é que não há como traduzir para o alfabeto romano ou latino (o que nós usamos) os nomes árabes (idioma mal feito dá nisso). Gaddafi é muito complicado porque tem sons que não se equivalem em outros idiomas. O que sabemos é que estamos falando do mesmo ser: um doente.
Separei aqui as formas mais escritas do sobrenome do atual dono da Líbia nos principais portais da internet e em um livro traduzido em português escrito pelo ditador.
As diversas formas de escrever seu nome são tão interessantes quanto as loucuras que ele fala.
